雑誌とは、定期的な刊行物です。 定期的なので、新しい情報です。 学術雑誌には
オープンアクセスが求められています。 英文雑誌 electrochemistry英文雑誌を翻訳した場合、翻訳したものは、二次著作物となります。 著作者に無断で、翻訳することはできません。 二次著作物には、翻訳者には、二次的著作権がありますが、 原著者に原著作権があるので、二次著作物を利用するには、原著者と翻訳者との許諾が必要です。
二次著作物 ユニオンプレス:科学と技術4. 投稿原稿の類別は、原著論文、総論、短報、主張、資料、技術報告とし、著者が類別を指定する。なお、その基準については下記の通りである。総論(General Article) 最近の学術的知見や成果を歴史的背景、将来の方向などを総合的に論述したもの。 主張(Opinion) 研究や現場における意見、見解、評価、世論など。 原著(Original Article) 新規性のある新しい研究成果をまとめたもの。 短報(Research Letter) 新規性があり、研究の目的や結果などを簡明に記述したもの。 技術報告(Technical Report) 実用的価値のある事例を記述した報告および新しい技術の適用例を記述したもの。 資料(Note) 実験、試験および調査によって得られた各種データをまとめたもの。研究や開発にとって有用な資料や文献紹介。
原著論文では、新しい知見が含まれなければなりません。 つまり、公表されていないことです。 検索でヒットするようなネタは、原著論文になりません。