HOME 教育用公開ウェブサービス ROBINS
情報処理概論 戻る 進む 講義スライド

ワープロと機械翻訳〜多国語長文ドキュメント作成〜

Google+

ライセンス問題とソフトウェア開発者への利益

アカウントの共有とライセンス

共有アカウントは原則,禁止されております.また,共有アカウントを使用するとラインセス違反になることがあります.例えば,サイボウズの使用許諾には,

1つのライセンスで許諾されたユーザーの数を複数のライセンスに分割することはできません。1つの登録ユーザー名で使用できるのはおひとりのみとし、複数の方が同一のユー ザー名で使用することはできません。

と記述されております.G Suiteでも共有アカウントを使用するとロックされることがあると記述されています.

マイクロソフトは,アカウントの発行権であるクライアントアクセスライセンスにおいて,ユーザCALとデバイスCALと2つのラインセス形態を利用できます. ユーザCALの場合,ユーザーの数に応じて CALに応じてラインセスを購入します.デバイスCALの場合は,デバイスの数に応じて,ラインセスを購入するわけです. 基本,少ないほうに合わせて購入するのが望ましいです.本学の場合,学生さんが持ち込だPCのネットワーク利用時のユーザ認証や教員の出張時のVPNのユーザ認証など,デバイス数を特定することが困難であるため,ユーザCALを採用しております. 同一アカウントを複数人で共有して利用することはできますが,ラインセスは,利用者ユーザ数分を購入する必要があります.

まとめるとアカウントを共有することはセキュリティ上好ましくないが,もし,アカウントを共有する場合は,著作権者の不利益が生じないようにしましょう.

アカデミックライセンスの限定事項

アカデミックラインセスの適用は,原則,非営利目的の利用に限定されます.また,第三者利用権もないのが原則です. マイクロソフトのスクールアグリーメントなどの契約では,学外の第三者を対象とした学校主催の IT 講習会でソフトウェアを利用できます. 「無償および有償での第三者使用を許諾しており」と書かれ,一見すると収益性の高い事業をできるように感じられる. しかし,よくよく考えると国民の税金で運営されている教育機関が収益性の高い事業を実施することは不可能に近い. この有償とは,資料集などの印刷代などの最小限の経費であり,教育機関がその関連法令に則り実費程度の受講料を徴収するケースに配慮したものであると考えるのが妥当である.

アカデミックパッケージでは,商用、非営利、または収益が発生する活動で使用できないことが多いです(例: MS Office Professional EULA). また,SOLIDWORKSのように,教育版Research 版学生版などアカデミック向けに版が分けられていることもあります.

マイクロソフトの教育機関向けラインセスでは,教育機関が認められています.似たような教育機関のように感じられますが,以下の機関や団体では認められてません.

出典:ライセンス対象教育機関/教育ユーザー | マイクロソフト 教育機関向け, https://www.microsoft.com/ja-jp/education/license/academic.aspx

【設問】国立大学法人が主催の講習会で数万円/人の受講料を徴収した.その時使うアカデミックライセンスは適用できるか?

文科省は,2017年に「国立大学法人等が実施することのできる「収益を伴う事業」の考え方について」について発表しており,その中に下記の記述がある.

○ どのような取組が業務の範囲内にあたるかどうかについては、一律に定めることは困難であるが、基本的には、 などの場合においては、業務の範囲内の取組であると考えられる。
出典:国立大学法人等が実施することのできる「収益を伴う事業」の考え方について,http://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/houjin/__icsFiles/afieldfile/2017/08/02/1222251_04_1.pdf

さらに,下記のような文章もある.

さらに、実際に当該取組を行う際には、民法上の権利義務関係や著作権・特許権等の保有関係、取組ごとの関係法令や条例等への適合性について、予め確認を行い、法令を遵守することが必要である。 また、民間企業等との契約を伴うものについては、各法人の会計規則に則り、透明性のある適正な手続きを経ることが必要である。

有償の公開講座のような事業が業務の範囲内であると認めれるかはここでは言及しない. (ただし,国立大学法人法によれば,公開講座は国立大学法人の業務に含まれている.) ソフトウェアの利用については,プログラムが著作権法で保護されたものあることがポイントである.有償の講習会なので,会計規則に則り,透明性があればよいであろう. 例えば,講習会終了後に,収支決算書をホームページに公開すれば,透明性は確保されるのではないだろうか.

さて,この場合は,違法扱いになるのか?それとも合法なのか?

もし困ったときは,国立大学法人法に則り,この有償の講演会が大学として正しい業務内容であるかを大学の然るべき組織(法令遵守部門など)に聞き,その結論を書面に残すこと.

【設問】研究室で無線LANのルータを設置した.一人の利用者がユーザ認証をして,他の5人の利用者が使った.この場合は,ユーザCALをいくつ購入するのが適切か?

ラインセス違反とペナルティ

ラインセス違反をした場合,ペナルティが課せられることがあります.通常,ペナルティとは違約金を差し,免れた金額の3倍程度が一般的です(例:JR東日本,定期乗車券等不正使用旅客に対する旅客運賃・料金の収受).

ライセンス違反への対処

担当者に連絡しよう.組織の法蓮遵守部署などに通報しよう.それでもだめなら,BSAに通報などの外部組織に対応してもらおう. ライセンス違反をするとプログラマーの給料がでなくなります. プログラマーの給料がでないということは,卒業後の就職先が減ります. 著作権者の利益を不当に害することのないようにしましょう.

機械翻訳

Hello World! 外務省 世界の国旗

文献調査と論文執筆

英文翻訳に機械翻訳を活用しよう

機械翻訳の種類

機械翻訳サイトの比較
http://tools.planetleaf.com/trans/

演習課題:機械翻訳の比較→課題の英文

質疑応答とポスター発表

国際発表に翻訳アプリを活用しよう。音声認識が格段に進歩しています。スマホが通訳がわりを勤めてくれる時代です。 たとえTOEICのでスコアが低くても大丈夫。 学会会場ばかりではなくホテル、税関、空港でも大活躍。 お奨めの音声翻訳アプリを探してみよう。
http://app-liv.jp/education/reference/0560/

ホームページの多言語化

今やあっというまにウェブサイトも多言語化できます。
100 以上の言語で簡単にウェブサイトを表示
熊倉君のホームページ

アウトラインプロセッサー処理

レポートの構成とアウトライン機能

「序論」,「本論」,「結論」, 「参考文献」 ← なせばなる
 「序論」,「実験方法」,「結果」,「結論」, 「参考文献」 ← 理工系

アウトラインプロセッサーとは

メモ帳,Google Docs, Wordの違い

アウトラインプロセッサーのソフトウェア

演習:レポートの作成

課題提出先


松林光男、渡辺弘, イラスト図解 工場のしくみ , 日本実業出版社, , (2004).
大石進一監修, 情報技術基礎, コロナ社, (2007).
小林一也, 工業技術基礎, 実教出版, (2002).


山形大学 大学院 理工学研究科 C1ラボラトリー
〒992-8510 山形県米沢市城南4丁目3-16 3号館(物質化学工学科棟) 3-3301
准教授 伊藤智博
0238-26-3753
http://c1.yz.yamagata-u.ac.jp/

QRコード
https://edu.yz.yamagata-u.ac.jp/Public/52227/52227_14.asp